рат

рат

I

Г.: рӓд, рӓдӹ

1. ряд (радам)

Тунемна ме ик классыште, ик ратыште лийын партна. [/i]А. Селин.[/i] Учились мы в одном классе, в одном ряду были наши парты.

Чынак, Ямет эн сай пашаче ратыште шога. [/i]Д. Орай.[/i] И вправду, Ямет стоит в ряду лучших работников.

Смотри также:

радам

2. порядок

Ратыш пураш прийти в норму, в нормальное состояние;

ратыш пурташ привести в порядок;

ратыш кондаш приводить в порядок.

Тыланда мый чыла рат дене ойлен пуэм. [/i]М. Шкетан.[/i] Я вам расскажу всё по порядку.

(Токтаулов:) А тый, Роза, чылажымат рат дене протоколеш возалте. [/i]М. Рыбаков.[/i] (Токтаулов:) А ты, Роза, запиши в протоколе всё по порядку.

Смотри также:

радам 5

3. очередь

Павыл кугыза почеш икте, весе, кумшо – рат дене ӱстел деке миен, кидыштым пыштат да алал кумыл дене пайрем кинде-шинчалым ышташ шаланат. [/i]Д. Орай.[/i] Вслед за стариком Павылом, подойдя по очереди к столу, подписываются один, другой, третий и расходятся по домам к праздничным столам.

4. толк, лад

Йӱдшӧ-кечыже пашазе коклаште лийме дене Матвейын омыжат кошка, кочмо ратшат ок лий: изишак пурлешат, адак корно ыштымашке куржеш. [/i]А. Эрыкан.[/i] Из-за того, что Матвей днём и ночью находился среди рабочих, у него и сон пропал, и с едой толку нет: немного закусит и опять бежит на строительство дороги.

«Опой ден ватыжын илыме ратышт уке, посна веле малат», – манын, уло ялге кутырат. [/i]Д. Орай.[/i] Всей деревней судачат, что в семейной жизни у Опоя и его жены нет ладу: они и спят врозь.

Сравни с:

шот

Идиоматические выражения:

– рат пура

II

рад кому-чему-л., согласен на что-л.

Еҥлан полшаш мый рат улам. [/i]«Ончыко»[/i] Помочь человеку я рад.

Эчан тидыжланат пеш рат лийын: уке гын моло семын чодырам нигуштат муаш ок лий. [/i]Н. Лекайн.[/i] Эчан и этому очень рад: иначе нигде нельзя найти лес.